ON THE ISSUE OF TRANSLATION EQUIVALENCE

Author(s): 
List of sections: 
Philological sciences - Open specialized section
Mounth / Year: 
2017, January
Issue of the journal: 
12
Pages: 
31-32
Type of the article: 
Scientific article
Abstract: 

The author considers the main approaches to defining the concept of “equivalence”. The author analyses the points of view of domestic and foreign scientists regarding this linguistic phenomenon.

Keywords: 
equivalence, equivalent, source language, translation, target language
References: 

1. Barkhudarov L.S. Ocherki po morfologii sovremennogo angliyskogo yazyka [Essays on the morphology of modern English] L.S. Barkhudarov. – Moskva., Vyssh. shk. [High school], 1975. – 156 p.
2. Vinogradov, V.S. Vvedeniye v perevodovedeniye (obshchiye i leksicheskiye voprosy) [Introduction to translation studies (general and lexical issues)]., V.S. Vinogradov. – Moskva., Izdatel'stvo instituta obshchego srednego obrazovaniya [Publishing house of the Institute of General Secondary Education] RAO, 2001. – 224 p.
3. Komissarov V.N. Lingvistika perevoda [Linguistics of translation]., V.N. Komissarov. – Moskva., LKI, 2007. – 176 p.
https://doi.org/10.1075/babel.31.4.04kom
4. Latyshev L.K. Kurs perevoda. Ekvivalentnost' perevoda i sposoby yeyo dostizheniya [The course in translation. Equivalence of translation and ways of achieving it]., L.K. Latyshev. – Moskva., Academy, 2003. – 192 p.
5. Levitskaya, T.R., Fiterman, A.M. Teoriya i praktika perevoda s angliyskogo yazyka na russkiy [Theory and practice of translation from English into Russian]., T.R. Levitskaya, A.M. Fiterman. – Moskva., Izdatel'stvo literatury na inostrannom jazyke [Publishing house of literature in a foreign language]., 1963. – 263 p.
6. Parshin A.N. Teoriya i praktika perevoda [Theory and practice of translation]., A.N. Parshin. – Moskva., Russian lang. 2000. – 161 p.
7. Toper P.M. Perevod v sisteme sravnitel'nogo literaturovedeniya: monografiya [Translation in the system of comparative literary studies: monograph]., P.M. Toper; Otv. red. N.K. Gey. – In-t mirovoy lit.im. A.M. Gor'kogo RAN [The Gorky Institute of World Literature, RAS], 2001. – 253 p.
8. Catford, J.C. A linguistic theory of translation., J.C. Catford. – 1965., Access mode: http://ru.scribd.com/doc/97199603/95074003-J-C-Catford-A-Linguistic-Theo...
https://doi.org/10.2307/323020
9. Nida, E. Toward a Science of Translating., E. Nida. – Leiden, 1964a. – 331 p.
https://doi.org/10.2307/411603