INFLUENCE OF RELIGION ON FORMATION OF THE SPOKEN SPANISH LANGUAGE

Author(s): 
List of sections: 
Romanic languages
Mounth / Year: 
2017, May
Issue of the journal: 
13
Pages: 
11-13
Type of the article: 
Scientific article
Code: 
U.D.C. 811.134.2'276.12'373.46:2
Abstract: 

The paper is related to influence of the religion on formation of the modern colloquial Spanish. This influence can be traced through proverbs and sayings. The author has considered the historical context during the cohabitation of three world religions: Islam, Christianity and Judaism in Spain.

Keywords: 
religious phenomenon, the divine, religious terms, religious paremiology, Judaism, Islam, Christianity
References: 

1. Álvarez Martínez, Mª Á. Impacto del fenómeno religioso en el español coloquial., Álvarez Martínez Maria. – Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario, 2 Vols. Madrid, Gredos, 1990, pp. 769-786.
2. Doval G. Del hecho al dicho., Gregorio Doval. – Madrid., Ediciones del Prado, 1995. – 423p.
3. Durán L., de Dios J., Nadal L. Cómo las metáforas recurren a conocimientos ontológicos y culturales. Fundamentos teóricos del Diccionario Intercultural e Interlingüístico., Luque Durán, Juan de Dios, Luque Nadal. – Tübingen., Narr Francke Attempto Verlag, 2009. – 607 p.
4. Molina Martínez L. Análisis descrіptivo de la traducción de las cultuermas árabe – español., Lucía Molina Martínez., Access mode: http://pagines.uab.cat/doctorat-traduccio/es/content/luc%C3%AD-molina-ma...
https://doi.org/10.6035/estudistraduccio.2006.14