FORMS OF LEXICAL RELATIONS BETWEEN THE PHRASAL PARTICLES OF UKRAINIAN AND POLISH LANGUAGES

List of sections: 
Slavic languages
Mounth / Year: 
2016, May
Issue of the journal: 
10
Pages: 
12-14
Type of the article: 
Scientific article
Code: 
U.D.C. 801.314.2:[808.4+808.3]
Abstract: 

The research investigates the types of lexical relations between particles of the Ukrainian and the Polish languages in the comparative perspective. The relations between them were discovered. The distinction between the concepts of „interlingual homonyms” and „interlingual paronyms” was determined. The research also identifies functional differences between the particles of the Polish and the Ukrainian languages.

Keywords: 
comparative analysis, homonym, interlingualhomonyms, paronym, interlingualрaronyms, particle.
References: 

1. Bednazh M.A. Іz sposterezhen' nad pol's'ko-ukraїns'kimi mіzhmovnimi omonіmam [From observations of the Polish-Ukrainian interlingual homonyms]., M.A. Bednazh., Naukovі zapiski Kіrovograds'kogo pedagogіchnogo unіversitetu іmenі Volodimira Vinnichenka. Serіja: Filologіchnі nauki [Scientific notes of Kirovogradsky pedagogical university of Volodimir Vinnichenko. Series: Philology]. - Kіrovograd, 1999., Issue 20., pp. 152-161.
2. Belorussko-russkij paraleksicheskij slovar'-spravochnik: Posobie dlja uchitelja [Belarusian-Russian paralexical dictionary reference: textbook for a teacher], Edited by A.E. Mihnevicha. – Minsk., 1985. - 367 p.
3. Kononenko V.І. Slov’jans'kі movi v tipologіchnomu vimіrі [Slavic languages in typological measurement], V.І. Kononenko., Ukraїns'ka ta pol's'ka movi: kontraktivne doslіdzhennja [Ukrainian and Polish languages: contractive investigation]. – Warszawa., WUW, 2012., pp. 15-25.
4. Manakin V.N. Sopostavitel'naja leksikogija: Monografija [Comparative lexicology: Monograph], V.N. Manakin. - Kiev., Znanija [Knowledge], 2004. - 326 p.
5. Sinchak O. Trudnoshhі vivchennja ukraїns'koї movi v pol's'komovnіj auditorії [Difficulties of studying the Ukrainian language in the Polish-speaking audience]., O. Sinchak., Teorіja і praktika vikladannja ukraїns'koї movi jak іnozemnoї [Theory and practice of teaching Ukrainian as the foreign language]. - L'vіv, 2007., Issue 2., pp. 185-188.
6. Chuba G. Vpliv mіzhmovnogo transferu na proces zasvoєnnja ukraїns'koї movi studentami-poljakami [Influence of the interlanguage transfer on the process of assimilation of the Ukrainian language to the Polish students], G. Chuba., Teorіja і praktika vikladannja ukraїns'koї movi jak іnozemnoї [Theory and practice of teaching Ukrainian as the foreign language]. - L'vіv, 2007., Issue 2., pp. 171-177.