FOREIGN WORDS IN THE RUSSIAN LEXICAL SYSTEM

List of sections: 
Philological sciences - Open specialized section
Mounth / Year: 
2015, May
Issue of the journal: 
7
Pages: 
51-54
Type of the article: 
Scientific article
Code: 
U.D.C. 81(045)=111
Abstract: 

The article is devoted to the concept of borrowing in the Russian language. It gives an overview of main theories and terms given by well-known Russian and foreign linguists. Information on the types and causes of borrowings is presented, as well as the borrowing process stages in the language.

Keywords: 
borrowing, language interaction, loan, assimilation, receptive language
References: 

1. Aristova V.M. Anglo-russkie jazykovye kontakty, anglicizmy v russkom jazyke [The English-Russian language contacts, anglicisms in Russian]. – Leningrad., Publisher Leningrad Un-ty, 1978. – 152 P.
2. Ahmanova O.S. O psiholingvistike [On the psycholinguistics]. – Мoskva., Nauka [Science]., 1956. – 367 P.
3. Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms]. – Мoskva., Soviet Encyclopedia, 1969.
4. Vajnrajh U. Odnojazychie i mnogojazychie. Novoe v lingvistike [Monolingualism and multilingualism. New things in linguistics]. – Мoskva., Publisher Foreign literature, 1972.
5. Doza A. Istorija francuzskogo jazyka [French language history]. – Мoskva., Publisher Foreign literature, 1956. – 472 P.
6. Zabavnikov B.N. Ob aspektnoj klassifikacii francuzskih zaimstvovanij v nemeckom jazyke [About the aspect-related classification of the French borrowings in the German language] – Voronezh.,Publisher Voronezh Un-ty, 1966. – 113 P.
7. Krysin L.P. K opredeleniju terminov «zaimstvovanie» i «zaimstvovannoe slovo» - Razvitie leksiki sovremennogo russkogo jazyka [To the definition of terms "the borrowing" and "the borrowed word" - development of the modern Russian lexicon]. – Мoskva., 1965., pp.104-116
8. Krysin L.P. O russkom jazyke nashih dnej - Izmenjajushhijsja jazykovoj mir [About the present-days Russian language - the changing language world]. -Perm'., 2002
9. Linnik T.G. Problemy jazykovogo zaimstvovanija - Jazykovye situacii i vzaimodejstvie jazykov [Problems of the linguistic borrowing - language-related situations and interaction of languages]. – Kiev., 1989.
10. Majorov A.P. Social'nye aspekty vzaimodejstvija jazykov v bilingvisticheskom kommunikativnom prostranstve [Social aspects of interaction of languages in the bilinguistic communicative space] – Ufa., BGMU, 1997. – 137 P.
11. Rozental' D.Je., Telenkova M.A. Slovar' lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms] – Moskva.,«Prosveshhenie» [Enlightment], 1976. – 357 P.
12. Sternin I.A. Leksicheskoe znachenie slova v rechi [Lexical meaning of the word in the speech.] – Voronezh., Publisher Voronezh Un-ty, 1985. – 171 P.
13. Haugen Je. Process zaimstvovanija - Novoe v lingvistike [The borrowing process - New things in linguistics]. – Мoskva., Progress, 1972., Vol. VI., pp.344-382
14. Jarceva V.N. Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar [Linguistic encyclopedic dictionary]. – Мoskva., Nauka [Science]., 1990. - 346 P.
15. Bloomfield, Leonard. Linguistic aspects of science. Philosophy of science. – No. 2/4., 1965., pp. 499-517
16. Weinreich, U. Languages in contact. - New York., 1953