“KANAKISCH”: SOCIAL NATURE OF THE CONTACT LANGUAGE

Author(s): 
List of sections: 
Philological sciences - Open specialized section
Mounth / Year: 
2014, September
Issue of the journal: 
5
Pages: 
44-46
Type of the article: 
Scientific article
Abstract: 

This paper is an attempt to consider the linguistic phenomenon “Kanakisch” - one of the means of communication of the Turkish Diaspora in Germany. The author investigates social conditions of the formation, as well as the peculiarities of this social-group dialect (sociolect).

Keywords: 
contact language, “Kanakisch”, Turkish Diaspora in Germany, social-group dialect (sociolect), communication.
References: 

1. Erofeeva T.I. The concept “sociolect” in the linguistic History of the XXth century. Changing language world. - Perm, 2002, pp. 41-62.
2. Kalichkina A.V. The interaction of Postmodern and Postcolonial motifs in the literary works by S. Ruzhdi: Author’s abstract, GLU, 2003. - p. 19
3. Levin Z.I. The Diaspora mentality (systematic and social-cultural analysis). - Moscow, IV RAS, Publisher “Kraft+”, 2001. - 176 p.
4. Leontovich O.A. Russians and Americans: paradoxes of intercultural communication. – Volgograd., Publisher “Peremena”, 2002. - 435 p.
5. Moiseev P.P. Turkey: from semi-colonial economics of the Empire to the economic independence of the Republic Vostok. No 2, - 2002. - pp. 135-144.
6. Ter-Minasova S.G. Language and intercultural communication: monograph. – Moscow., Publisher SLOVO, 2000. - 296 p.
7. Bade K.J. Drehscheibe Deutschland. Wanderungen in Geschichte und Gegenwart. K.J. Bade, Deutschland, No 6. - 2000, p.38- 43.
8. Fragen an die deutsche Geschichte. Ideen, Kr?fte, Entscheidungen von 1800 bis zur Gegenwart. Berliner Bundestag Referat ?ffentlichkeitsarbeit. - Bonn., 1994. - 504 p.
9. Hartmann J. Handbuch der deutschen Bundesl?nder – Bundeszentrale f?r politische Bildung. - Frankfurt/Main Campus Verlag GmbH.,1997. - 685 p.
10. Eine Fremde wie ich. Berichte, Erz?hlungen, Gedichte von Ausl?nderinnen. Herausgegeben von H?lya ?zgan und Andrea W?rle. - M?nchen., Deutscher Taschenbuch Verlag, 1985. - 162 p.
11. In zwei Sprachen leben. Berichte, Erz?hlungen, Gedichte von Ausl?ndern. Hrg. von I. Ackermann. – M?nchen., Deutscher Taschenbuch Verlag, 1983. - 165 p.
12. T?rken der deutschen Sprache. Berichte, Erz?hlungen, Gedichte. Hrg. von I. Ackermann. – M?nchen., Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984. - 258 p.
13. ?zdamar E. S. Berlin, Stadt der V?gel. Zebrastreifen. Neue deutsche Literatur. – M?nchen., Goethe-Institut, 2004., pp. 140-152.
14. Availabale at: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3242294,00.htm